1
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
गोली चलाने का क्या मतलब है

2
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
यदि आप शर्तें नहीं पढ़ेंगे?

3
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
यह नासमझी है.

4
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
देखो, यह उत्तर की ओर 10 समुद्री मील है।

5
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
झंडे की स्थितियाँ...

6
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
झंडे की शर्तें

7
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
लक्ष्य की स्थितियों का प्रतिनिधित्व नहीं करते.

8
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
हाँ मुझे पता है।

9
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
सही। तो यदि आप इसे समझते हैं,

10
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
अपना समायोजन करें.

11
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
इसे रोको।

12
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
ठीक है, अब हवा को महसूस करो।

13
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
एक पैटर्न की तलाश करें.

14
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
दस गांठें.

15
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
बारह गांठें.

16
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
पंद्रह।

17
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
बस इसे महसूस करो.

18
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
क्या आपके पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है?

19
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
यदि आप फीडबैक नहीं ले सकते,

20
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
आप कैसे सुधार करेंगे?

21
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
तीव्र गोलीबारी!

22
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
बच्चों, तुम्हें स्कूल के लिए देर हो गई है।

23
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
जारी रखें। मत भूलो कि कल हम दोपहर का भोजन यहीं करेंगे।

24
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
मैं उसके जन्मदिन के लिए खाना बनाने जा रही हूँ।

25
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
ओह, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है। मैं 16 साल का हूं, पांच साल का नहीं।

26
00:04:47,166 --> 00:04:48,066
याद करना?

27
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
मैं साथ आने को उत्सुक हूँ,

28
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह आपके खाना पकाने के बारे में क्या कहती है।

29
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
विद्यालय।

30
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
ठीक है। फिर मिलेंगे।

31
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- आप ठीक हैं? - हाँ।

32
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
वह बस बेकार है.

33
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
मैं मानता हूं कि आपने उसे नहीं बताया

34
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
फिर, आज रात के बारे में।

35
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
अरे नहीं, यह कल की समस्या है।

36
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
अच्छी बात।

37
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
वहाँ आपका दिन मंगलमय हो।

38
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
श्रीमती क्रिस हेंड्रिक्स, ठीक है?

39
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
पीटर फिलिप्स.

40
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
वह अत्यधिक तनाव वाली स्थिति थी।

41
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
आप झिझके नहीं.

42
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
उन्होंने मुझसे कहा कि तुम ऐसा करोगे।

43
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
वे सब सहम गए.

44
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
मैं विदेशी हितों का प्रतिनिधित्व करता हूं,

45
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
कॉर्पोरेट किसान.

46
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
वह कौन सी कंपनी है?

47
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
अच्छा, अब चलो.

48
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
वह तकिया बात होगी, है ना?

49
00:07:50,066 --> 00:07:50,800
यह देखो।

50
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
साढ़े तीन प्रति पर एक सौ तीस हेक्टेयर।

51
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
इससे आपको कर्ज के बाद 350,000 का स्पष्ट लाभ मिलता है।

52
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
यह एक नई शुरुआत है, क्रिस।

53
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
यह बिक्री के लिए नहीं है, दोस्त।

54
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
हर चीज़ की एक कीमत होती है.

55
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
गाय की गंदगी से सावधान रहें.

56
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
आपके पास मुझे यह बताने के लिए 10 सेकंड हैं कि आप कौन हैं, मिस्टर फिलिप्स।

57
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
सात सेकंड.

58
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
पाँच सेकंड.

59
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
और गोली को आपके शरीर से पार करने के लिए एक और।

60
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
आप कौन हैं?!

61
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ...

62
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
वह आ रहा है.

63
00:13:15,833 --> 00:13:16,666
वूडू बच्चा.

64
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
ड्रैगन लंबे समय तक जीवित रहें।

65
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
नमस्ते, बैरेन बैक हाई स्कूल।

66
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
ओह, नमस्ते.

67
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
यह क्रिस हेंड्रिक्स, अंजा की मां हैं।

68
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- श्रीमती हेंड्रिक्स। - सुनो,

69
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
पारिवारिक आपातकाल आ गया है,

70
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
इसलिए मैं आज जल्दी आने वाला हूँ।

71
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
ओह, ठीक है, यह मुश्किल होगा।

72
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
अंजा अब लगभग दो सप्ताह से स्कूल नहीं गई है।

73
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
और हमने कोशिश की है, लेकिन आप बहुत मुश्किल हैं--

74
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
तुम कहाँ हो?

75
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- यह मैं हूं। - वूडू।

76
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- यह मैं हूं, ठीक है? - एक लंबा समय हो गया।

77
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- तुम्हें याद किया। - हाँ, तुम्हें भी याद किया।

78
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
परिस्थिति?

79
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
वह जीवित है.

80
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100%.

81
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
तुम्हें यकीन है?

82
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
मैंने अभी उसके एक आदमी को दफनाया है।

83
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
उन्होंने कहा, "ड्रैगन लंबे समय तक जीवित रहें,"

84
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
इससे पहले कि मैं उसके सिर में गोली मारता।

85
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
सोलह साल से, आप अभी भी भूतों का पीछा कर रहे हैं।

86
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
यह किसी पुराने इनाम का पीछा करने वाला कोई पागल हो सकता है,

87
00:16:01,033 --> 00:16:02,533
ड्रैगन के नाम पर व्यापार।

88
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
मेरे जीवन पर, कुत्ता, यह वह है।

89
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

90
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
पूर्व स्नाइपर्स, हमारी टीम।

91
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
जितने मिल सकें.

92
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
ओह, यह तो बड़ा अजीब सवाल है।

93
00:16:13,933 --> 00:16:15,166
क्रिस, आधी टीम चली गई है।

94
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
कुछ दोबारा नहीं लड़ेंगे, कुछ नहीं लड़ सकते।

95
00:16:16,766 --> 00:16:18,033
आप काफी समय से ग्रिड से बाहर हैं।

96
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
इसे कार्य करने योग्य बनाए।

97
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
मैं निर्देशांक भेजूंगा.

98
00:16:23,466 --> 00:16:25,100
संपत्ति का एक चिह्नित नक्शा है।

99
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
अब वह अँधेरे की ओट में आ जायेगा।

100
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
शायद आज रात अगर वह सीधे चला जाए।

101
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
अच्छा। मैं वहाँ रहूँगा, लेकिन मेरी बात सुनो।

102
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
यदि यह वास्तव में भूत का शिकार है,

103
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
इसमें आपका बहुत बड़ा समय खर्च होगा।

104
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
अरे, यह अंजा है।

105
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
क्षमा करें मैं आपका फ़ोन नहीं उठा सकता।

106
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
मैं वास्तव में आपको अनदेखा नहीं कर रहा हूँ--

107
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
नमस्ते, मैं माइकल हूं।

108
00:16:56,966 --> 00:16:58,266
क्षमा करें, मैं फ़ोन तक नहीं पहुंच सका।

109
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
अंजा, मुझे चाहिए कि तुम मुझे बुलाओ।

110
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
मुझे पता है आप स्कूल नहीं गए हैं.

111
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
अभी मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है.

112
00:17:06,700 --> 00:17:09,066
मुझे बस इतना चाहिए कि आप मुझे कॉल करें और बताएं कि आप कहां हैं।

113
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
माइकल, क्या आप अंजा के साथ हैं?

114
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
कृपया, मुझे अंजा को कॉल करने की आवश्यकता है।

115
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
बस घर आ जाओ.

116
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
यह बहुत आवश्यक है।

117
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
अंजा!

118
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
अंजा!

119
00:17:32,666 --> 00:17:33,500
ठीक है।

120
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
भाड़ में जाओ.

121
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
नमस्ते, जेन।

122
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
यह क्रिस है.

123
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
उम्म, सुनो, क्या तुम्हें पता है कि बच्चे साथ हैं?

124
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
मैं वास्तव में अंजा को पकड़ने की कोशिश कर रहा हूं।

125
00:17:51,033 --> 00:17:53,266
हाँ, तो यदि आप कुछ भी सुनें, तो क्या आप कॉल कर सकते हैं?

126
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
धन्यवाद।

127
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
हालाँकि, मैं तुमसे शादी नहीं करने जा रहा हूँ।

128
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
हाँ, मैंने नहीं सोचा था कि आप ऐसा करेंगे।

129
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
हालाँकि, मैं इसे हटा नहीं रहा हूँ।

130
00:18:09,333 --> 00:18:10,332
मैंने नहीं सोचा था कि आप ऐसा करेंगे.

131
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
लगभग इतना ही अच्छा.

132
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
चलो भी।

133
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
हम वैसे भी बाद में दोपहर के भोजन के लिए जा रहे हैं।

134
00:19:45,566 --> 00:19:47,233
एक हेलिकॉप्टर ने हमारे सिर को चकनाचूर कर दिया, माइकल।

135
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
यह शायद सिर्फ रू शूटर हैं।

136
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
मैं जानना चाहता हूं कि क्या हो रहा है.

137
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
बस यहीं रुको।

138
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- मैं अभी वापस आऊँगा। - आपा जन्मदिन है।

139
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
वूडू, आपने इस जगह के साथ जो किया है वह मुझे बहुत पसंद आया।

140
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
रात्रिजीवन कैसा है?

141
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
एंजेलो कहाँ है?

142
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
ग्वाटेमाला या कोलंबिया.

143
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
नशीली दवाओं के व्यापार से संन्यास ले लिया या शादी कर ली।

144
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
मुझे याद नहीं कौन सा.

145
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
डॉकिक कहाँ है?

146
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
वह पर्थ में शेफ है।

147
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
आपको क्या लगता है मैं कौन हूं?

148
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
असिस, सिया, संयुक्त राष्ट्र?

149
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- यह बात है। - नौ पूर्व स्नाइपर्स

150
00:22:40,433 --> 00:22:41,600
जमीन पर समय के साथ.

151
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
सोलह साल पहले यह नौ स्नाइपर्स थे।

152
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
अब जो कुछ बचा है वह प्रतिष्ठा है।

153
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
देखिए, आपको ऐसे पूर्व सैनिकों की ज़रूरत थी जो सीमा के भीतर हों

154
00:22:47,833 --> 00:22:49,066
यथाशीघ्र यहाँ पहुँचने का।

155
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
यह आस्ट्रेलिया है ना?

156
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए बिल्कुल भी नहीं।

157
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
अब इसे इसके लायक बनाओगे, क्या तुम करोगे?

158
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
इसके अलावा मेरे लिए हेलिकॉप्टर की कीमत 20K थी।

159
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
मैं इसे कवर करूंगा.

160
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
हाँ, मैं देख सकता हूँ कि आपने वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया है

161
00:22:58,766 --> 00:23:00,000
यहाँ अपने लिए, सैनिक।

162
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
भगवान, आप निश्चित रूप से निश्चित होंगे

163
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
यह ड्रैगन नहीं है अन्यथा आप उसे साथ नहीं लाते।

164
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
वह प्रशिक्षित है. वह वहीं रुकेगा.

165
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
मैं आना चाहता था.

166
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
नया सुरक्षा कार्य उतना प्रभावित नहीं कर रहा है।

167
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
सुरक्षा में कुछ भी गलत नहीं.

168
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
एक देवदूत का चेहरा, बिल्कुल अपने पिता की तरह।

169
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
क्रिस हेंड्रिक्स.

170
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
जिमी से कोई संबंध नहीं...

171
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
हेंड्रिक्स, हाँ.

172
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
वहाँ पर, शिखर पर, दूध है।

173
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
मुझे यकीन है कि आपको उसे पहचानने में कोई परेशानी नहीं होगी

174
00:23:34,333 --> 00:23:35,366
पुरानी इकाई से.

175
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
और उधर कालदा है.

176
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
वह पूर्व-केएफओआर है, संभवतः इतालवी।

177
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
कौन जानता है? ज्यादा कुछ नहीं कहता.

178
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
और यह निको है.

179
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
हमने अफगानिस्तान में कुछ अच्छा किया

180
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
और अब वह...वह मेरे लिए अनुबंध करता है।

181
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
सभी पूर्व सैनिक. जाने के लिए सब ठीक है.

182
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
वूडू चाइल्ड, गाना पसंद आया।

183
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
अरे, निको।

184
00:24:09,166 --> 00:24:10,933
आपने यह नहीं कहा कि इस मिशन में वूडू चाइल्ड शामिल है।

185
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
मैंने कहा कि यह एक सुरक्षा विवरण है, सेवा करें और सुरक्षा करें।

186
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- यह ड्रैगन है। - ड्रैगन मर चुका है।

187
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
मैं किसी एहसान के लिए ड्रैगन के ख़िलाफ़ नहीं जाता।

188
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
उसे पागल होने की जरूरत है.

189
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
खैर, निःसंदेह उसे पागल होने की जरूरत है।

190
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
उसके सिर पर 10 मिलियन का इनाम है।

191
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
मैं स्वयं भी उसे बाहर ले जा सकता हूँ।

192
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे।

193
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
यह एक मौत की घड़ी है.

194
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
हमने उनमें से काफी कुछ देखा है।

195
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
पूर्ण खुलासे का समय नहीं था.

196
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
आपने सवाल नहीं पूछा.

197
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
मैं तुम पर एक एहसान कर रहा था, दोस्त।

198
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
निको.

199
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
निको!

200
00:24:49,166 --> 00:24:50,066
क्या वह सच है?

201
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
ड्रैगन मर चुका है, जूनियर।

202
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
वह खुद को रियल एस्टेट एजेंट फिलिप्स बता रहा था।

203
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
उसके पास एक खूनी व्यवसाय कार्ड और सब कुछ था।

204
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
वह उत्तर है?

205
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
उसने अपने सेल फोन से एक संदेश भेजा।

206
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
मरने से पहले इसे कूड़ेदान में फेंक दिया।

207
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
ओह, 10 मिलियन बहुत सारे पागलों को आकर्षित करते हैं।

208
00:25:44,500 --> 00:25:45,966
भले ही इसे चुकाने वाला कोई न बचा हो.

209
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
जल्द ही हममें से एक की मृत्यु होने वाली है।

210
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
तब हमें पता चलेगा कि ड्रैगन आ गया है।

211
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
हाँ, ठीक है, उम्म, मैं थोड़ा रूखा हूँ।

212
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
मैंने दक्षिण में कुछ समय बिताया।

213
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
आप कहाँ से हैं?

214
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
सिडनी.

215
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
आप समझते हैं कि वहाँ कौन है, है न?

216
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
मैं समझता हूं कि मैं यहां सुरक्षा के लिए हूं

217
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
एक माँ और उसका बच्चा.

218
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
यह यहाँ क्यों है?

219
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
संपर्क करें, मेरी पहुंच से 700 मीटर थोड़ा दाहिनी ओर।

220
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
लक्ष्य वृक्ष रेखा में बाएँ से दाएँ घूम रहा है।

221
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
संलग्न होने के लिए स्पष्ट?

222
00:28:23,866 --> 00:28:24,700
यह उसकी है।

223
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- यह उसकी है। - ठीक है, हमें एक 15 साल का लड़का मिला

224
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
अभी भी वहाँ कहीं बाहर.

225
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
विषय सत्यापित होने तक संलग्न न हों, रोजर?

226
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
वह 16 साल की है.

227
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
यह उसका जन्मदिन है।

228
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
अच्छा शिकार, केडी।

229
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
सामने को कवर करो, जूनियर।

230
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
गोली न चलाना।

231
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- वह मिलनसार है, पुष्टि करें? - प्रतिलिपि.

232
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
मैं एक को पेड़ पर रखूंगा।

233
00:28:47,200 --> 00:28:48,133
उसे नीचे उतारो.

234
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- रिले? - पद धारण करें, पद धारण करें।

235
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
मैं अपनी स्थिति से आग की जांच कर रहा हूं।

236
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
फिर से कहना। केवल आग की जांच कर रहे हैं. इसे भेजो।

237
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
नीचे उतरो।

238
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
चलो, नीचे उतरो.

239
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
ओह नहीं!

240
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
उसे मारा गया है.

241
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
गोली चली.

242
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
रिपोर्ट करो, गोली चली, पहचानो।

243
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
वह शॉट कहाँ से है?

244
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
अंजा? अंजा?

245
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
- हाँ? - हम्म्म.

246
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
मैं निको हूँ.

247
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
वह तुम्हारी माँ थी जो तुम्हें नीचे रहने के लिए कह रही थी।

248
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
वहाँ कोई होगा जो यहाँ आने वाला होगा

249
00:29:37,433 --> 00:29:38,733
और तुम्हें पकड़ लेंगे, लेकिन तुम्हें नीचे रहना होगा।

250
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
- हाँ? - ठीक है।

251
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
यह अब एक बुरी जगह है.

252
00:29:42,600 --> 00:29:43,766
यह आपके रहने के लिए कहीं नहीं है।

253
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
चाहे आप कुछ भी देखें, बस अपनी माँ के साथ रहें।

254
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
ठीक है।

255
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
यहाँ रहें।

256
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
अंजा सुरक्षित है.

257
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
उसे कोई नुकसान नहीं हुआ है और वह ठीक होने का इंतज़ार कर रही है।

258
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
अंजा?

259
00:30:17,266 --> 00:30:18,200
अंजा?

260
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
माँ, क्या हो रहा है?

261
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
अरे।

262
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
मैं नहीं जाऊंगा.

263
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
उस गंदगी को छिपाओ.

264
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
ठीक है?

265
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
अब, इसे एक साथ लाओ, लड़की।

266
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
चल दर।

267
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- मित्रतापूर्ण आवक. - प्रतिलिपि.

268
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
ठीक है, तो यह मैल्कम है।

269
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
लोग उसे व्हाइट डॉग कहते हैं.

270
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
वह जूनियर है, वह मेरा बेटा है।

271
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
हमारे पास एक स्थिति है.

272
00:31:01,433 --> 00:31:03,566
वहाँ एक लड़का अकेला है. मुझे उसे लेने जाना होगा।

273
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
माँ, क्या... क्या हो रहा है?

274
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
कुछ कपड़े पहनो। निम्न रहना।

275
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
आह, बस वहीं रुको, दोस्त।

276
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
पिताजी, बस आराम करो.

277
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
बकवास नरक.

278
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
ठीक है, आप ठीक हैं?

279
00:31:55,866 --> 00:31:56,666
तो...

280
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
वहाँ एक आदमी है

281
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
बदला लेने की तलाश में

282
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
किसी ऐसी चीज़ के लिए जो बहुत समय पहले घटित हुई थी।

283
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
ये लोग मदद के लिए यहां हैं. वे सेना से हैं.

284
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
वे डॉक्टरों की तरह नहीं दिखते.

285
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
आप चिकित्सक नहीं थे, क्या आप थे?

286
00:32:17,100 --> 00:32:18,266
मेरे पास मेडिकल ट्रेनिंग है.

287
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
ठीक है, तुम्हें मुझे बताना होगा कि तुम कहाँ छिपे हो

288
00:32:23,033 --> 00:32:24,100
जब आप स्कूल छोड़ रहे हों।

289
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
सुलिवन की सीमा के पास पश्चिमी किनारा।

290
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
ओह नहीं।

291
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
चाहू मै आ ना। मुझे माइकल के पास जाना है.

292
00:32:32,466 --> 00:32:34,066
नहीं, तुम यहीं रहो. तुम सुरक्षित हो।

293
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
मैं आपके जीवन को लेकर इन लोगों पर भरोसा करूंगा।

294
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
पापा!

295
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
सफेद कुत्ता मर गया है.

296
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
कल, अब घर जाओ।

297
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
तुम्हें अभी यहां से निकल जाना होगा.

298
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
माइकल के बारे में क्या?

299
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
यह दूध है.

300
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
मैं स्थिति में हूँ।

301
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
उस की नकल करें।

302
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
उसके आगे बढ़ने से पहले हमें उसे बाहर निकालना होगा।

303
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
मैं सिर के घाव का उपयोग कर सकता हूं

304
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
ड्रैगन की स्थिति का पता लगाने के लिए।

305
00:34:15,133 --> 00:34:16,100
हाँ.

306
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
यह 50 नहीं है.

307
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
यह 7.62 नाटो है।

308
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
रेंज लगभग 600 मीटर.

309
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
रुकना।

310
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
यह बहुत समझौतावादी है। यह काम नहीं करेगा.

311
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
ठीक है, हम उसे एक लक्ष्य के रूप में उपयोग करेंगे।

312
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
देखें कि क्या हम आग खींच सकते हैं।

313
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
आओ आओ।

314
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
नहीं!

315
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
अंजा, नीचे रहो.

316
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
दूध, कल मारा गया है.

317
00:36:26,100 --> 00:36:27,066
तुम्हारी लड़की कहाँ है?

318
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
उसके कमरे में.

319
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- दूध का ए.सी. - आप कहां जा रहे हैं?

320
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
आप कहां जा रहे हैं?

321
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

322
00:37:54,766 --> 00:37:55,566
नहीं...

323
00:37:56,066 --> 00:37:57,366
माँ, हमें किसी को बुलाना है।

324
00:37:57,933 --> 00:37:59,066
हमें किसी को कॉल करना होगा.

325
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- हम ऐसा करेंगे। - नहीं - नहीं।

326
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
हम ऐसा करेंगे।

327
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
डिंगो उसे यहाँ से निकाल लेंगे।

328
00:38:04,233 --> 00:38:05,866
हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि वह सुरक्षित रहे, माँ।

329
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
- ये ठीक नहीं है. - हम उसके साथ रहेंगे।

330
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
नहीं - नहीं।

331
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
हम आज रात उसके साथ रुकने वाले हैं, ठीक है?

332
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
कनिष्ठ.

333
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
जूनियर, प्रकाश को मार डालो.

334
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
स्टीवी, यह जूनियर है।

335
00:39:51,466 --> 00:39:53,733
हमें ड्रॉप प्वाइंट से तत्काल निकासी की जरूरत है।

336
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
ड्रैगन यहाँ है और वह शव गिरा रहा है।

337
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
नहीं।

338
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
नहीं - नहीं। नहीं - नहीं। आपका क्या मतलब है, "पुलिस को बुलाओ"?

339
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
पिताजी मर चुके हैं.

340
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
कालदायेव की मृत्यु हो गई। तत्काल बकवास खाली!

341
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
0700 बजे, रोजर।

342
00:40:30,000 --> 00:40:31,166
क्या हमें पुलिस को बुलाना चाहिए?

343
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
आप बस क्यों नहीं...

344
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
अपना सिर नीचे रखें?

345
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
देखें कि क्या हम रात नहीं गुजार पाएंगे, अरे?

346
00:40:57,233 --> 00:40:58,366
क्या हम यहाँ भी सुरक्षित हैं?

347
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
हिलने-डुलने के लिए बहुत अंधेरा है।

348
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
हम पहली रोशनी तक इंतजार करेंगे.

349
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
मैं तुम्हें बिल्कुल नहीं जानता, क्या मैं?

350
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
खैर, यह सच नहीं है.

351
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
क्या तुमने बहुत से लोगों को मार डाला है?

352
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
तुम्हें पता था कि मैं एक सैनिक था.

353
00:41:42,633 --> 00:41:43,533
कितने?

354
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
या आपको इसके बारे में बात करने की अनुमति नहीं है?

355
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
तुम्हें पता है, तुम बस...

356
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
अत्यधिक आघात या कुछ और?

357
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
कितने?

358
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
एक सौ सोलह.

359
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
सत्यापित.

360
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
क्या इसमें शामिल है, उम्म,

361
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
क्या इसमें माइकल भी शामिल है?

362
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
वह यही चाहता है.

363
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
तुम्हें, मुझे, माइकल को यह पसंद है।

364
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
हाँ, वह समझ रहा होगा कि आघात

365
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
यहाँ रात बिताने का

366
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
किसी प्रियजन के साथ मेरी मनोवैज्ञानिक तत्परता से समझौता होगा।

367
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
पहले तुम बचो.

368
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
फिर तुम्हें अपने साथ रहना होगा।

369
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
सिवाय इसके कि आप गायब हो गए।

370
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
मैंने तुम्हें कई बार फोन किया.

371
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
पीएक्स टेंट, प्राइवेट मिल्क।

372
00:43:28,233 --> 00:43:30,366
उन्होंने कहा कि आप तैनात थे, लेकिन मुझे पता था कि वह झूठ बोल रहे थे।

373
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
मैं फोन करता रहा, एक सप्ताह, दो सप्ताह।

374
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
मैं हर दिन फोन करता रहा.

375
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
प्लस 96-444-5938-0025।

376
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
आरएआर, निजी दूध, अंजा?

377
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
दूध हमेशा मुझे सोते समय कहानियाँ पढ़ा करता था।

378
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
आपने ऐसा कभी नहीं किया.

379
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
माँ, क्या हो रहा है?

380
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
मित्रतापूर्ण हो सकता है.

381
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
भागो, घर वापस जाओ.

382
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
आप उससे बच नहीं सकते.

383
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
आप बाहर की तुलना में यहाँ मेरे साथ अधिक सुरक्षित हैं, मुझ पर विश्वास करें।

384
00:46:46,633 --> 00:46:47,800
यदि आप करीब आते हैं.

385
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
मुझे माफ़ करें।

386
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
धिक्कार है तुम्हें, ड्रैगन।

387
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
ऊपर तुम जाओ.

388
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
तुम्हें पता है, तुम्हें मुझे आते हुए देखना चाहिए था। सही?

389
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
मैंने इसे यहाँ तक पहुँचाया।

390
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
हाँ। हाँ, तुमने किया।

391
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

392
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
जो मेरा है उस पर दावा करना।

393
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
वह हमारे जैसी नहीं है.

394
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
हां वह है।

395
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
कृपया...

396
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
कृपया उसे छोड़ दें.

397
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
नहीं.

398
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
एक-एक करके, मैं आपकी बाकी टीम को नीचे ले जाऊंगा

399
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
और जब मैं तुम्हें मार डालूँगा, तो मैं उसे अपने घर ले जाऊँगा जहाँ वह है

400
00:50:47,666 --> 00:50:49,433
और उसे भूल जाने दो कि तुम कभी अस्तित्व में थे।

401
00:50:54,266 --> 00:50:55,233
आप खेल जानते हैं.

402
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
ये बन्दना.

403
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
शॉट पर शॉट.

404
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
ठीक है।

405
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
दो एक है और एक कोई नहीं है।

406
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
ओह, बकवास.

407
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
ओह नहीं।

408
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
रुको, रुको, जूनियर।

409
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
बकवास.

410
00:55:54,700 --> 00:55:55,466
लानत है!

411
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
हमें आगे बढ़ना होगा.

412
00:55:59,600 --> 00:56:00,400
उसने मुझे गोली मार दी.

413
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
ओह, बकवास.

414
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
मुझे दिखाओ। मुझे दिखाओ। कहाँ?

415
00:56:14,500 --> 00:56:15,366
क्या मैं मरने वाला हूँ?

416
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- शायद। - ओह नहीं।

417
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
मैं यहां कभी नहीं आना चाहता था.

418
00:56:19,933 --> 00:56:20,866
ओह, बकवास.

419
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
ठीक है, हमें जाना होगा।

420
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
मैं तुम्हें घर वापस लाना चाहता हूँ।

421
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
लानत है।

422
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
हम छह बजे पश्चिम की ओर पीछे की ओर जाने वाले हैं।

423
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
ठीक है, आप तैयार हैं?

424
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- हाँ। - चल दर।

425
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- ठीक है। हाँ। - चलो भी। चलो भी!

426
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
छह बजे, 500, फिर पश्चिम की ओर पहाड़ी पर।

427
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- ठीक है? - मैं नहीं कर सकता।

428
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
जूनियर, तुम बकवास कर रहे हो!

429
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
अब हटो!

430
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
हे यीशु, हमें आगे बढ़ना होगा।

431
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
हमें यहां से निकल जाना होगा, नहीं तो हम मर जाएंगे।

432
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
कृपया मुझे मत छोड़ो।

433
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
हम मरने वाले हैं.

434
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
वूडू, यह निको है।

435
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
अपने छह पर, अपनी स्थिति बनाए रखें।

436
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
मेरे पिताजी को मत बताना.

437
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
मैं नहीं करूंगा.

438
00:58:21,133 --> 00:58:22,366
मैंने कभी किसी को गोली नहीं मारी.

439
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
अच्छी बात है।

440
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
मैंने अभी एक कुत्ता खरीदा है।

441
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
अच्छी बात है।

442
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
क्या तुमने उसे मारा?

443
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
मैं चूक गया, वह आगे बढ़ रहा है।

444
00:58:53,333 --> 00:58:54,233
क्या वह...

445
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
यह क्या है? तीन किलोमीटर?

446
00:59:01,700 --> 00:59:02,666
हम उसे बना सकते हैं।

447
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- यहीं रहो। - ठीक है।

448
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
उसे नीचे रखो, उसे नीचे उतारो। नीचे उतरो।

449
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
निको!

450
01:01:40,200 --> 01:01:41,033
यह एन्क्रिप्टेड है.

451
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
आप वह खाना चाहेंगे।

452
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
आपको अपनी ऊर्जा की आवश्यकता होगी. यह एक लंबा दिन होने वाला है.

453
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
निजी दूध!

454
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
हाँ।

455
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
निजी दूध.

456
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
मैंने एक बार कुछ अद्भुत देखा।

457
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
तुम्हारी माँ... इराक में।

458
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
एक मोटरसाइकिल के पीछे दो मनोरोगी

459
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
प्लास्टिक से भरे संदूक के साथ.

460
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
विस्फोटक.

461
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
वे चिल्ला रहे थे और हमारी ओर आ रहे थे

462
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
और हर कोई शूटिंग कर रहा है और लापता है।

463
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
लेकिन तुम्हारी माँ को अपना बारूद बदलने में समय लगा

464
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
एक कवच-भेदी दौर के लिए.

465
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
बूम. दो हत्याएं, एक गोली.

466
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
ऐसा कुछ कभी नहीं देखा।

467
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
उस सारी उथल-पुथल में, तुम्हारी माँ...

468
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
उसने बस अपना समय लिया।

469
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
जब हम शिविर में थे तो हमने आपके बारे में बहुत सारी बातें कीं।

470
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
मेरा प्रेमी मर गया है, दूध।

471
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
वह वहाँ एक पेड़ के नीचे अकेला है।

472
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
दूध!

473
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- मुझे यहां आपकी मदद चाहिए। - आ रहा।

474
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
ठीक है। तुम वहाँ जाओ, चलो, हम तुम्हें मिल गए हैं।

475
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
हाँ येही बात है।

476
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
तुम वहाँ जाओ, दोस्त।

477
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
ठीक है, मिल गया।

478
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
यह बहुत सारा खून है.

479
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
मुझे दर्द के लिए कुछ मिलेगा.

480
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
हमने इसे वापस कर दिया, दोस्त।

481
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे.

482
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
मैं इसे साफ़ करने का प्रयास करूँगा,

483
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
और फिर मुझे दबाव डालने के लिए आपकी आवश्यकता होगी।

484
01:04:58,400 --> 01:04:59,200
ठीक है?

485
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
जीसस, उसने आपके सिक्स-पैक को पूरी तरह से गड़बड़ कर दिया है,

486
01:05:03,800 --> 01:05:04,666
क्या वह नहीं है, दोस्त?

487
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
हमें आगे बढ़ना चाहिए.

488
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
अंजा को सुरक्षित रखें.

489
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
वह सुरक्षित है.

490
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
आपने उससे बात की.

491
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
और उसने तुम्हें जीवित रहने दिया?

492
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
सब ठीक है। सब ठीक है।

493
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
सब ठीक है। केवल अच्छा ही आएगा जो आएगा।

494
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
हम सब सुरक्षित हैं, हम सब सुरक्षित हैं।

495
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
मुझे पता है क्यों.

496
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
आपने कहा कि मैं सुरक्षित हूं.

497
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
मुझे पता है क्यों.

498
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- अंजा, अंजा। - मुझे मदद मिलेगी.

499
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
अंजा, अंजा!

500
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
नहीं!

501
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
जब तक उसके पास कोई विकल्प न हो, वह उसे चोट नहीं पहुँचाएगा।

502
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
भाड़ में जाओ, मैं जा रहा हूँ।

503
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
दूध!

504
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
वह सुरक्षित है... क्योंकि वह उसकी बेटी है।

505
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
आपको सार पर्वत में संयुक्त राष्ट्र का वह मिशन याद है

506
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
16 साल पहले, जब मेरी टीम पर घात लगाकर हमला किया गया था

507
01:08:18,466 --> 01:08:20,000
और विद्रोहियों द्वारा कब्जा कर लिया गया?

508
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
खैर, ड्रैगन उनका सरदार था।

509
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
हमारी टीम के लोगों को मार डाला गया।

510
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
स्त्रियों को जीवित रखा गया।

511
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
जब ड्रैगन को पता चला कि मैं कौन हूं...

512
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
...मुझे अपने द्वंद्व में शामिल होने के लिए मजबूर किया।

513
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
लाल बन्दना, शॉट फॉर शॉट।

514
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
जीतो, तुम जियो,

515
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
हारो, तुम मर जाओगे।

516
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
जब समय आया तो मैंने एक योजना क्रियान्वित की।

517
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
परिसर पर बमबारी की गई.

518
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
मैं जिंदा निकल आया,

519
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
लेकिन मैं उसका एक टुकड़ा अपने साथ ले गया।

520
01:08:51,700 --> 01:08:52,533
अंजा.

521
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
वह उसे घर ले जाने आया है।

522
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
अच्छा, फिर ठीक है।

523
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
तो बेहतर होगा कि आप उसके पास जाएं।

524
01:09:04,766 --> 01:09:05,733
वह बहुत अच्छा है.

525
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
700 से कम में, वह बहुत अच्छा है।

526
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
मुझे उसका नंबर मिल गया है.

527
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
मैं उसे ढूंढ लूंगा और उसे गोली मार दूंगा...

528
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
या वह मुझे गोली मार देगा.

529
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
तुम उसकी माँ हो. तुम उसे जाने देने का साहस मत करो।

530
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
जब मेरा काम पूरा हो जाएगा...

531
01:09:29,866 --> 01:09:30,800
इसे जलाओ.

532
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
यीशु.

533
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
बकवास के लिए, अंदर आ जाओ!

534
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
अंजा!

535
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
अंदर आना!

536
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
नीचे रहना।

537
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
माँ, क्या तुम ठीक हो? माँ?

538
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
मैं ठीक हूं.

539
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
अंजा, नीचे रहो.

540
01:11:09,633 --> 01:11:10,933
- नीचे रहना। - दूध कहाँ है?

541
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
दूध, ड्रैगन यहाँ है।

542
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
दूध!

543
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
रुको, अंजा!

544
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
वह सुरक्षित है, वह सुरक्षित है!

545
01:13:38,300 --> 01:13:39,166
अंजा.

546
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
अंजा.

547
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
ओय.

548
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
उस को छोड़ दो।

549
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
दूध को जीवित रहने दो.

550
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है कि तुम क्या हो?

551
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
ठीक है, कोई भी जी सकता है।

552
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
आपका दूध या आपकी माँ। आपको चुनना है.

553
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
ठीक है?

554
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
नींद से उठो।

555
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
अपनी बंदूक नीचे रखो.

556
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
धन्यवाद।

557
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
यहाँ।

558
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
हेयर यू गो।

559
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
इसे अपनी माँ को दे दो। वह जानती है कि आगे क्या होगा।

560
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
माँ, क्या हो रहा है?

561
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
हम शॉट्स का व्यापार करने वाले हैं।

562
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
आपके पास कोई गुंजाइश नहीं है.

563
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
मुझे तुम्हें मिल गया है।

564
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
इसे लें।

565
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
दो एक है.

566
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
एक कोई नहीं है.

567
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
साथ मिलकर, हम जीवित रहते हैं।

568
01:19:00,533 --> 01:19:01,400
ठीक है।

569
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
इसे कहते हैं।

570
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
वह शायद 950 का है।

571
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
ऊपर की ओर, शायद पाँच मीटर।

572
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
हवा?

573
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
उम्म... कुछ नहीं, शायद चार गांठें।

574
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
उम्म, आप बाईं ओर दो मीटर हैं, और आप पाँच मीटर कम हैं।

575
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
ठीक है।

576
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
ट्रक के पीछे जाओ.

577
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
ठीक है, मुझे हवा दो।

578
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
उम्म, पाँच गांठें स्थिर।

579
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
नहीं, उम्म, तीन।

580
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
साँस लेना।

581
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
पाँच से तीन झोंके।

582
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
ठीक है, एक पैटर्न की तलाश करें।

583
01:20:52,500 --> 01:20:53,466
तीन गांठें.

584
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
पाँच। पाँच। तीन। पाँच, पाँच.

585
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
दो गांठें, पांच गांठें।

586
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
तीन गांठें, पांच,

587
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
पांच, तीन, पांच गांठें,

588
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
तीन गांठें, पांच, पांच.

589
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
तीन।

590
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
तुम्हें याद किया! माँ, तुम चूक गईं.

591
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
माँ, क्या आप कृपया छुप सकती हैं?

592
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
माँ, वह तुम्हें मार डालेगा।

593
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
तुमने उसे मारा.